جدیدترین نوشته
ایمیل نویسنده
نویسنده وبلاگ
مهدی محجوب
انباری وبلاگ
بهمن ٩٠
دی ٩٠
آذر ٩٠
مهر ٩٠
شهریور ٩٠
امرداد ٩٠
تیر ٩٠
خرداد ٩٠
اردیبهشت ٩٠
فروردین ٩٠
اسفند ۸٩
بهمن ۸٩
دی ۸٩
آذر ۸٩
آبان ۸٩
مهر ۸٩
شهریور ۸٩
امرداد ۸٩
تیر ۸٩
خرداد ۸٩
اردیبهشت ۸٩
فروردین ۸٩
اسفند ۸۸
بهمن ۸۸
دی ۸۸
آذر ۸۸
آبان ۸۸
مهر ۸۸
شهریور ۸۸
امرداد ۸۸
تیر ۸۸
خرداد ۸۸
اردیبهشت ۸۸
فروردین ۸۸
اسفند ۸٧
بهمن ۸٧
دی ۸٧
آذر ۸٧
آبان ۸٧
مهر ۸٧
شهریور ۸٧
امرداد ۸٧
تیر ۸٧
خرداد ۸٧
اردیبهشت ۸٧
فروردین ۸٧
اسفند ۸٦
بهمن ۸٦
دی ۸٦
آذر ۸٦
آبان ۸٦
مهر ۸٦
شهریور ۸٦
امرداد ۸٦
تیر ۸٦
خرداد ۸٦
اردیبهشت ۸٦
فروردین ۸٦
اسفند ۸٥
بهمن ۸٥
دی ۸٥
آذر ۸٥
آبان ۸٥
مهر ۸٥
شهریور ۸٥
امرداد ۸٥
تیر ۸٥
به اینجاها سر میزنم
وب سایت خودم
اونیکی وب سایتم!
من در سایت کلوب
توئیتر من
عکس هام توDeviantart
اسبله ماهی
فیش بیس ایران
تروریستی که دوستش دارم
۵سطر
دوستداران قیصر امین پور
رسم...خبرنامه گرافیک
غزل پست مدرن
توکای مقدس
صــورتی
صمد بهرنگی
مغولستان خارجی
شخصیت حقیقی مهرداد
رانیتیدین
وبسایت تنبور
برترین ایندکس فارسی
خروجی وبلاگ
واسه نونه
گفت پیغمبر ز سرمای بـهار
تن مپوشانید یاران زینـهار
زانکه باجان شماآن میکند
کان بهاران بادرختان میکند..... مولانا جلال الدین محمد بلخی ِرومی ِ عربِ ترکِ ایرانی ِ...
دوسالانه گرافیک ایران مهمترین واقعه گرافیکی کشور ماست.امسال تو بحث انتخاب داورا،یه کار عجیب شده و آقای ایمان راد هنرمند جوون و متوسط کشور هم جزو داورا انتخاب شده.عده زیادی هم تو جاهای مختلف اعتراض کردن به این انتخاب.(از شما چه پنهون خودم هم جزوشون بودم!).خیلیها معتقد بودند نفوذ رضا عابدینی باعث میشه که تو جشنواره ها اگر هم خودش داور نباشه،شاگردان ،همکاران یا مریدان !خودش رو جزو داورا جا بزنه!در مقابل این عده زیاد،حالا یه نفر اومده و برای دفاع از ایمان راد، به جای دلیل آوردن به هذیون گویی افتاده،و به نوعی ایمان رو خراب کرده(صد البته نیتش خیر بوده!):
آنها مرا می شناسند ولی مرا هيچ وقت نمی بينند چون من هيچ كجا نيستم پس من رستگارترينم.از بين ما یک تن نيز به رستگاری رسيد.مريم چندی پيش در آستانه سقوط و انهدام به رستگاری رسيد.اينجاايران است؛مريم قرار بود داور بيیِنال باشد اما نشد پس رستگار شد.اينجا تهران است پريساتشكری ديگر رستگار نيست او داور مسابقه ای در شوروی شد.اينجا ايران است؛همه رستگارند چون انتخاب نمی كنند، اينجا همه جوان اند ولی زمانی كه می خواهند انتخاب كنند بايد پير شوند چون اگر جوان بمانند مغازه دار می شوند.ما هيچ پدری درگرافیک نداشتيم، پدر گرافيکِ كشورمان سوخت، چون داور شد.ما چند نفر يتيم بوديم، مردی كچل ما را گول زد و به پرورشگاهی در كوچه هديه برد...ادامه...
اما چنین روایت میکنند که در گذشته های دور،تیم ملی آرژانتین برای یک بازی با تیم یکی از شهرهای ایران
دعوت میشه.قبل ازبازی مربی تیم اون شهر،به بازیکناش میگه همتون بچسبید به مارادونا نذارید تکون بخوره،غضنفر هم بره گل بزنه،اعضای تیم همون کارو کردن اما غضنفر هی میزد تو دروازه خودی...آخر مربی بیچاره گفت مارادونا رو ول کنید بچسبید به غضنفر!...در شرایطی که هممون حواسمون پرت مبارزه با فیلم ۳۰۰ شده،بعضی از غضنفرها شروع به گل زنی به خودمون کردن:
لازم نیست دیگه توضیح بدم .حتما خودتون خبر دارید که فیلمی به نام ۳۰۰ اکران شده که به ماجرای جنگهای ایران و یونان توش پرداخته شده.بعد توی فیلم یه چیزایی در مورد ایران گفتن و ایرانیها رو یه جورایی نشون دادن که...
قرار بر این شده که یه بمب گوگلی(مثل ماجرای خلیج فارس)ساخته بشه.توضیحات کامل در مورد این بمب و راههای مشارکت شما اینجا هست.قرار شده هرکی وبلاگ داره لینکی به آدرس یک سایت به نام www.300themovie.info.بده،هر کسی هم که میتونه نقاشی یا کاریکاتور در این مورد بکشه به submit@300themovie.info بفرسته .
سیـگار ِ بی تکلّف و ناز پـری رخان این هر دو درکشاکش دوران کشیدنیست!
و جایزه بد سلیقه ترین آدم دنیا تعلق میگیرد به :
ترانه سرایی که کلمه ' شاملو' رو با کلمه 'بد بو' هم قافیه کرده!!
بالاخره تصمیم ماههای اخیرم رو بالاخره عملی کردم(فکر کنم دو بار گفتم بالاخره).سرانجام یه وبلاگ به نام قیصر امین پور ،و با هدف معرفی شعراش به همه مردم دنیا ! تاسیس کردم.میخوام شعراش رو به هر زبون دیگه ای که شد ترجمه کنم.برای این کار هم اکنون نیازمند یاری سبزتان(یا هر رنگ دیگه)میباشم!
بند اول از یکی از قشنگترین شعرهایی که تو زندگیم خوندم، سبزت میخواهم ،اثر فدریکو گارسیا لورکا شاعر اسپانیایی(بعضی از بخشهای ترجمه شاملو رو جسارتا عوض کردم که به شعر اصلی نزدیکتر بشه):
سبز، تویی که سبزت میخواهم، Verde que te quiero verde
سبز ِ باد و سبز ِ شاخهها Verde viento. Verdes ramas
زورق بر دریا El barco sobre la mar
و اسب در کوهساران y el caballo en la montaña
سراپا در سایه، دخترک خواب میبیند Con la sombra en la cintura
بر نردهی مهتابی ِ خویش خمیده ella sueña en su baranda
سبز روی و سبز موی verde carne, pelo verde,
با دیدگانی از فلز سرد. con ojos de fría plata
سبز، تویی که سبزت میخواهم Verde que te quiero verde
زیر ماه ِ کولی Bajo la luna gitana
همه چیزها در حال نگریستن هستند las cosas le están mirando
دختری را که نمیتواندشان دید. y ella no puede mirarlas
********
متن کامل اسپانیایی متن کامل فارسی با ترجمه شاملو